1
00:00:51,230 --> 00:00:52,910
Essa pessoa é...

2
00:01:05,450 --> 00:01:06,960
Ifurita...

3
00:02:54,110 --> 00:03:00,110
A Quinta Noite

4
00:02:54,110 --> 00:03:00,110
El-Hazard: O Mundo do Trovão

5
00:03:22,140 --> 00:03:25,850
Você viu isso? Minha incrível vitória?

6
00:03:26,350 --> 00:03:28,810
A Aliança não tem mais chance contra mim.

7
00:03:35,930 --> 00:03:37,070
Obrigado.

8
00:03:38,120 --> 00:03:40,100
Isso foi bastante impressionante.

9
00:03:40,100 --> 00:03:43,530
Você foi capaz de controlar Ifurita tão bem,

10
00:03:43,870 --> 00:03:45,490
Jinnai-dono.

11
00:03:49,640 --> 00:03:51,960
Bem, você poderia dizer que é por causa da minha personalidade magnética.

12
00:04:05,560 --> 00:04:06,950
O Olho de Deus, hein?

13
00:04:07,900 --> 00:04:11,400
A última vez que o vi, ainda estava em construção.

14
00:04:11,400 --> 00:04:14,600
Nunca imaginei que ainda estaria no céu de El-Hazard.

15
00:04:16,810 --> 00:04:17,990
Ifurita.

16
00:04:19,580 --> 00:04:22,200
Você é realmente Ifurita?

17
00:04:26,720 --> 00:04:29,650
Sou eu, Makoto Mizuhara!

18
00:04:30,760 --> 00:04:33,040
Nos conhecemos no porão da minha escola.

19
00:04:35,880 --> 00:04:37,210
O que...

20
00:04:38,100 --> 00:04:39,840
O que está acontecendo?

21
00:04:59,750 --> 00:05:03,780
Quem teria pensado que o lendário deus demônio seria ressuscitado?

22
00:05:04,840 --> 00:05:06,450
É uma coisa assustadora.

23
00:05:06,830 --> 00:05:10,960
As tropas que designamos para o Rio Sagrado de Deus foram aniquiladas.

24
00:05:10,960 --> 00:05:12,110
De fato.

25
00:05:12,110 --> 00:05:14,910
Diminuiu tremendamente a nossa força combativa.

26
00:05:15,220 --> 00:05:19,380
Se os Bugrom lançassem um ataque total agora mesmo, seria catastrófico.

27
00:05:19,750 --> 00:05:22,570
O que devemos fazer? Apenas o quê?

28
00:05:22,570 --> 00:05:24,980
Devemos usar o Olho de Deus imediatamente.

29
00:05:26,780 --> 00:05:30,300
Parece ser nossa única escolha, certo?

30
00:05:31,880 --> 00:05:33,100
Senhor Galus!

31
00:05:33,100 --> 00:05:36,800
Os Bugrom obtiveram o poder de Ifurita.

32
00:05:36,800 --> 00:05:39,560
Não temos tempo a perder.

33
00:05:39,560 --> 00:05:42,280
Mas o selo do Olho de Deus não foi...

34
00:05:42,930 --> 00:05:44,780
As três principais sacerdotisas

35
00:05:44,780 --> 00:05:47,990
já voltei ao castelo com a Princesa Fatora.

36
00:05:47,990 --> 00:05:49,500
Isso é verdade?!

37
00:05:49,500 --> 00:05:51,950
Então, por que sua majestade ainda não fez nada?

38
00:05:52,750 --> 00:05:56,000
Como todos sabem, ela é uma pessoa de muito bom coração.

39
00:05:56,000 --> 00:06:00,170
Acredito que ela ainda esteja hesitante em usar o Olho de Deus.

40
00:06:02,160 --> 00:06:04,480
Sabendo como ela se sente, não posso...

41
00:06:05,990 --> 00:06:07,360
Eu entendo.

42
00:06:07,360 --> 00:06:12,350
Então, sugeriremos a sua majestade que abra novamente o Olho de Deus.

43
00:06:12,350 --> 00:06:14,540
Sim. Faremos isso imediatamente.

44
00:06:15,190 --> 00:06:15,810
Sim.

45
00:06:16,120 --> 00:06:17,810
Vamos visitar sua majestade imediatamente.

46
00:06:17,810 --> 00:06:21,730
Não, espere. Por que não informamos as outras nações antes de agirmos?

47
00:06:23,120 --> 00:06:25,190
Por que?!

48
00:06:25,510 --> 00:06:28,270
Apenas, por quê?!

49
00:06:29,780 --> 00:06:31,070
Sinto muito,

50
00:06:31,070 --> 00:06:36,000
mas todos concordaram que esta é a melhor forma de evitar beber.

51
00:06:36,510 --> 00:06:39,710
Mesmo assim, isso não está indo longe demais?!

52
00:06:39,710 --> 00:06:41,940
Temos uma emergência.

53
00:06:41,940 --> 00:06:45,670
Todos contam com seus poderes sobre-humanos.

54
00:06:47,190 --> 00:06:50,700
Eu, o educador Fujisawa, posso parar de beber sozinho!

55
00:06:50,700 --> 00:06:52,990
"Se ele pudesse fazer isso, não haveria problemas."

56
00:06:52,990 --> 00:06:55,640
Foi o que Makoto e Nanami disseram.

57
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
Como eles ousam!

58
00:06:58,050 --> 00:07:01,060
Como eles ousam!

59
00:07:02,570 --> 00:07:04,570
Tenho pena de você.

60
00:07:06,040 --> 00:07:09,020
Quando a guerra acabar e nosso casamento acontecer,

61
00:07:09,020 --> 00:07:11,990
Vou deixar você beber o quanto quiser.

62
00:07:11,990 --> 00:07:14,410
Huh? Nosso casamento?

63
00:07:26,210 --> 00:07:27,760
Um sonho...

64
00:07:28,230 --> 00:07:29,940
Eu tive um sonho.

65
00:07:30,770 --> 00:07:36,060
Através das noites intermináveis, sonhei apenas com você.

66
00:07:41,550 --> 00:07:42,480
Eu não entendo.

67
00:07:43,520 --> 00:07:44,560
Eu não entendo.

68
00:07:45,280 --> 00:07:48,830
Se a mulher na Terra que enviou Makoto para El-Hazard

69
00:07:48,830 --> 00:07:50,970
era realmente Ifurita,

70
00:07:50,970 --> 00:07:56,280
como ela poderia estar lá quando foi selada na ilha proibida?

71
00:07:56,690 --> 00:07:59,880
Mesmo que Ifurita seja o deus demônio mais forte,

72
00:07:59,880 --> 00:08:03,000
ela não possui a habilidade de viajar através de dimensões.

73
00:08:03,310 --> 00:08:06,530
Também estou preocupado com a atividade da Tribo Fantasma.

74
00:08:06,530 --> 00:08:09,170
Tanto na Fonte Arliman quanto na Ilha Proibida.

75
00:08:17,340 --> 00:08:19,430
O que ela está fazendo?

76
00:08:23,740 --> 00:08:25,150
Tudo bem!

77
00:08:26,880 --> 00:08:28,490
E-Ei!

78
00:08:29,360 --> 00:08:31,240
Shayla-Shayla...

79
00:08:32,710 --> 00:08:35,870
Obrigado por me salvar outro dia.

80
00:08:37,670 --> 00:08:38,940
Ah, vamos lá.

81
00:08:38,940 --> 00:08:41,290
Você já me agradeceu muitas vezes.

82
00:08:41,840 --> 00:08:43,900
Ah, é mesmo?

83
00:08:48,170 --> 00:08:50,210
U-Uh, bem...

84
00:08:50,210 --> 00:08:51,470
Sim?

85
00:08:52,310 --> 00:08:56,010
Por que você me salvou?

86
00:08:56,010 --> 00:08:58,180
Por que? Bem, isso é porque...

87
00:08:58,930 --> 00:08:59,650
Isso é porque?

88
00:08:59,650 --> 00:09:01,630
O que você está fazendo, Makoto-chan?!

89
00:09:04,740 --> 00:09:06,220
Não me faça "huh"!

90
00:09:06,220 --> 00:09:07,950
A aula vai começar.

91
00:09:07,950 --> 00:09:09,220
Vamos nos apressar e ir embora.

92
00:09:09,220 --> 00:09:10,050
O que?

93
00:09:10,050 --> 00:09:11,150
Sala de aula?

94
00:09:11,150 --> 00:09:14,570
Bem, já que Fujisawa-sensei também está aqui,

95
00:09:14,570 --> 00:09:17,030
poderíamos muito bem ter sala de aula, certo?

96
00:09:17,330 --> 00:09:18,990
Mas isso é um absurdo!

97
00:09:19,340 --> 00:09:21,490
O motivo realmente importa? Depressa, vamos!

98
00:09:21,490 --> 00:09:23,030
Aguentar!

99
00:09:23,030 --> 00:09:25,460
O que há com você, sua vadia?!

100
00:09:25,800 --> 00:09:29,580
Sou um excelente aluno da Shinonome High School.

101
00:09:29,580 --> 00:09:31,420
Pessoas de fora não deveriam se envolver.

102
00:09:32,610 --> 00:09:35,130
Pare de falar bobagem!

103
00:09:35,850 --> 00:09:37,110
Boa dor...

104
00:09:37,110 --> 00:09:40,100
Você é quem tem sentimentos por Makoto-chan.

105
00:09:42,050 --> 00:09:43,560
Não é nada disso!

106
00:09:43,990 --> 00:09:47,270
Se isso for verdade, por que você está flertando com Makoto-chan?!

107
00:09:47,270 --> 00:09:49,450
Não é da sua conta!

108
00:09:49,450 --> 00:09:50,860
Vá embora, ok?

109
00:09:51,590 --> 00:09:53,570
Você é quem deveria ir embora!

110
00:09:54,120 --> 00:09:56,530
O que faríamos se Makoto-chan se tornasse um delinquente como você?!

111
00:09:56,940 --> 00:09:58,990
Quem diabos você está chamando de delinquente?!

112
00:10:00,010 --> 00:10:01,450
O que?! Você quer lutar?!

113
00:10:02,280 --> 00:10:03,730
Por mim tudo bem!

114
00:10:05,480 --> 00:10:07,470
Agora, agora. Calma, vocês dois.

115
00:10:07,470 --> 00:10:08,250
Fique fora disso!

116
00:10:22,630 --> 00:10:24,520
Isso é...!

117
00:10:54,890 --> 00:11:00,460
Ouvi dizer que esta estátua existia muito antes da construção do palácio.

118
00:11:01,150 --> 00:11:05,170
E sempre pensei que fosse apenas uma estátua.

119
00:11:10,050 --> 00:11:14,730
Isto foi escavado nas ruínas da antiga civilização El-Hazard.

120
00:11:15,180 --> 00:11:18,110
Tenho certeza de que isso é algum tipo de dispositivo,

121
00:11:18,110 --> 00:11:19,700
mas isso é tudo que posso imaginar.

122
00:11:21,180 --> 00:11:23,460
Agora, você se importaria de tocá-lo?

123
00:11:25,880 --> 00:11:28,160
Você quer que eu toque nele?

124
00:11:28,550 --> 00:11:30,120
Isso mesmo. Se apresse!

125
00:11:30,120 --> 00:11:31,580
Ok.

126
00:11:39,700 --> 00:11:41,260
Não tire a mão dele!

127
00:11:41,680 --> 00:11:44,880
Mantenha a calma e o foco.

128
00:11:53,150 --> 00:11:55,360
Você sente alguma coisa?

129
00:11:55,360 --> 00:11:59,310
Sim, acho que vejo alguma coisa.

130
00:11:59,310 --> 00:12:01,320
O que? O que você vê?

131
00:12:01,780 --> 00:12:03,190
Eu não sei,

132
00:12:03,190 --> 00:12:07,280
mas posso sentir algo como um interruptor.

133
00:12:08,430 --> 00:12:09,400
Como é isso?

134
00:12:30,660 --> 00:12:33,810
Acho que era um CD player antigo.

135
00:12:34,320 --> 00:12:36,400
É exatamente como pensei.

136
00:12:36,400 --> 00:12:38,020
Huh? O que você quer dizer?

137
00:12:38,570 --> 00:12:43,170
Você pode sincronizar com as relíquias da antiga civilização El-Hazard.

138
00:12:43,170 --> 00:12:45,990
Essa é a sua habilidade especial.

139
00:12:45,990 --> 00:12:48,570
Hum, o que você quer dizer?

140
00:12:48,570 --> 00:12:52,960
É o mesmo fenômeno que ocorreu quando você entrou em contato com Ifurita.

141
00:12:53,340 --> 00:12:57,840
A visão que você teve deve ter sido as memórias de Ifurita.

142
00:12:59,290 --> 00:13:00,270
Sim...

143
00:13:00,270 --> 00:13:05,470
Você viu a antiga guerra santa através das memórias de Ifurita.

144
00:13:07,670 --> 00:13:09,110
N-De jeito nenhum!

145
00:13:26,650 --> 00:13:27,650
Como tá indo?

146
00:13:28,740 --> 00:13:33,450
Parece que a chave para ativar o Olho de Deus está oculta no padrão genético,

147
00:13:33,450 --> 00:13:37,290
que é herdado apenas em mulheres da família real.

148
00:13:38,060 --> 00:13:39,400
Apenas me dê os resultados.

149
00:13:39,400 --> 00:13:40,840
Podemos usar o Olho de Deus?

150
00:13:40,840 --> 00:13:42,710
Como você sabe,

151
00:13:42,710 --> 00:13:46,120
são necessárias duas princesas para ativar o Olho de Deus.

152
00:13:46,120 --> 00:13:48,570
E então, se dobrarmos

153
00:13:48,570 --> 00:13:51,760
A energia espiritual da Princesa Fatora usando este dispositivo...

154
00:13:52,060 --> 00:13:53,720
Você está dizendo que é possível, certo?

155
00:13:53,720 --> 00:13:59,190
Porém, precisamos de mais tempo para ter controle total sobre o Olho de Deus.

156
00:13:59,580 --> 00:14:00,660
Se apresse.

157
00:14:00,660 --> 00:14:01,400
Sim, senhor.

158
00:14:03,820 --> 00:14:05,820
Essa é a tecnologia perdida, hein?

159
00:14:05,820 --> 00:14:11,780
Parece que a antiga civilização El-Hazard deve ter sido realmente amaldiçoada.

160
00:14:21,860 --> 00:14:25,260
Você subestimou meus poderes sobre-humanos!

161
00:14:28,620 --> 00:14:29,260
Ei!

162
00:14:32,180 --> 00:14:33,680
Interesse?

163
00:14:40,180 --> 00:14:42,310
Ah, nada mal.

164
00:14:44,030 --> 00:14:45,640
Isso não é nada, realmente.

165
00:14:45,640 --> 00:14:47,330
Aqui, coma mais um pouco.

166
00:14:47,330 --> 00:14:48,780
Ah, obrigado.

167
00:14:53,690 --> 00:14:55,350
A propósito, sensei,

168
00:14:55,350 --> 00:14:57,700
há algo que eu quero saber.

169
00:14:58,630 --> 00:15:00,230
Claro! Pergunte-me qualquer coisa.

170
00:15:02,690 --> 00:15:04,930
É sobre aquela vadia chamada Nanami.

171
00:15:04,930 --> 00:15:07,130
Qual diabos é o relacionamento dela com Makoto?

172
00:15:08,790 --> 00:15:11,590
Bem, ambos são estudantes da Shino High.

173
00:15:12,020 --> 00:15:14,050
Não foi isso que eu quis dizer.

174
00:15:14,570 --> 00:15:16,650
Bem, por que você mesmo não pergunta a ela?

175
00:15:17,580 --> 00:15:18,520
Dá um tempo!

176
00:15:18,840 --> 00:15:19,940
Por que não?

177
00:15:19,940 --> 00:15:22,190
Vocês duas são meninas, então vocês duas deveriam tentar se dar bem.

178
00:15:23,710 --> 00:15:25,480
Ei, quantos anos você tem?

179
00:15:25,480 --> 00:15:26,680
Dezenove.

180
00:15:28,990 --> 00:15:31,280
Menores não podem beber!

181
00:15:31,280 --> 00:15:32,740
O que você está dizendo de repente?!

182
00:15:33,120 --> 00:15:35,100
Ei, onee-sama!

183
00:15:35,100 --> 00:15:37,200
Onee-sama! Onee-sama!

184
00:15:35,740 --> 00:15:38,650
E você? Pare com isso!

185
00:15:37,200 --> 00:15:39,240
Estamos com problemas.

186
00:15:39,240 --> 00:15:40,400
Eu disse, pare com isso!

187
00:15:40,400 --> 00:15:43,830
Onee-sama, você cheira a álcool.

188
00:15:42,170 --> 00:15:45,750
Ei! Apenas saia de cima de mim!

189
00:15:43,830 --> 00:15:45,750
Não, eu não quero.

190
00:15:46,410 --> 00:15:50,070
Caramba, você é tão tímido, onee-sama.

191
00:15:50,070 --> 00:15:52,220
Ei! O que você quer dizer com "estamos com problemas"?!

192
00:15:54,390 --> 00:15:56,010
Oh! Bem, você vê...

193
00:15:57,350 --> 00:15:58,470
Sua majestade!

194
00:15:58,470 --> 00:16:00,490
Por favor, tome sua decisão!

195
00:15:58,470 --> 00:16:00,490
Por favor, sua majestade!

196
00:16:00,490 --> 00:16:03,460
Por favor! Decidir! Por favor! Decidir!

197
00:16:03,460 --> 00:16:05,760
Sua majestade! Sua majestade!

198
00:16:05,760 --> 00:16:07,860
Os líderes da Aliança

199
00:16:08,290 --> 00:16:11,610
insista em abrir o Olho de Deus imediatamente.

200
00:16:50,620 --> 00:16:53,110
Ei, que diabos é esse lugar?

201
00:16:53,620 --> 00:16:55,460
Chama-se Escada para o Céu.

202
00:16:55,460 --> 00:16:58,580
É o único lugar onde você pode interagir com o Olho de Deus.

203
00:17:02,770 --> 00:17:07,250
Ei, você não estava perseguindo Shayla-Shayla?

204
00:17:07,650 --> 00:17:12,210
Sim, mas você também é preciosa, Nanami onee-sama.

205
00:17:12,660 --> 00:17:15,180
Eu vejo. Você é uma garota estranha.

206
00:17:23,440 --> 00:17:24,490
Vamos começar.

207
00:19:30,290 --> 00:19:32,190
Ufa! Meu Deus.

208
00:19:33,420 --> 00:19:36,230
Na sua idade, essa cerimônia não é demais para você?

209
00:19:36,630 --> 00:19:38,190
Nossa, que rude!

210
00:19:43,030 --> 00:19:45,710
Agora, não há como voltar atrás.

211
00:19:49,330 --> 00:19:49,370
Sem invasão

212
00:19:49,330 --> 00:19:49,370
Fique longe!!

213
00:19:49,370 --> 00:19:49,410
Sem invasão

214
00:19:49,370 --> 00:19:49,410
Fique longe!!

215
00:19:49,410 --> 00:19:49,450
Sem invasão

216
00:19:49,410 --> 00:19:49,450
Fique longe!!

217
00:19:49,450 --> 00:19:49,500
Sem invasão

218
00:19:49,450 --> 00:19:49,500
Fique longe!!

219
00:19:49,500 --> 00:19:49,540
Sem invasão

220
00:19:49,500 --> 00:19:49,540
Fique longe!!

221
00:19:49,540 --> 00:19:49,580
Sem invasão

222
00:19:49,540 --> 00:19:49,580
Fique longe!!

223
00:19:49,580 --> 00:19:49,620
Sem invasão

224
00:19:49,580 --> 00:19:49,620
Fique longe!!

225
00:19:49,620 --> 00:19:49,660
Sem invasão

226
00:19:49,620 --> 00:19:49,660
Fique longe!!

227
00:19:49,660 --> 00:19:49,700
Sem invasão

228
00:19:49,660 --> 00:19:49,700
Fique longe!!

229
00:19:49,700 --> 00:19:49,750
Sem invasão

230
00:19:49,700 --> 00:19:49,750
Fique longe!!

231
00:19:49,750 --> 00:19:49,790
Sem invasão

232
00:19:49,750 --> 00:19:49,790
Fique longe!!

233
00:19:49,790 --> 00:19:49,830
Sem invasão

234
00:19:49,790 --> 00:19:49,830
Fique longe!!

235
00:19:49,830 --> 00:19:49,870
Sem invasão

236
00:19:49,830 --> 00:19:49,870
Fique longe!!

237
00:19:49,870 --> 00:19:49,910
Sem invasão

238
00:19:49,870 --> 00:19:49,910
Fique longe!!

239
00:19:49,910 --> 00:19:49,960
Sem invasão

240
00:19:49,910 --> 00:19:49,960
Fique longe!!

241
00:19:49,960 --> 00:19:50,000
Sem invasão

242
00:19:49,960 --> 00:19:50,000
Fique longe!!

243
00:19:50,000 --> 00:19:50,040
Sem invasão

244
00:19:50,000 --> 00:19:50,040
Fique longe!!

245
00:19:50,040 --> 00:19:50,080
Sem invasão

246
00:19:50,040 --> 00:19:50,080
Fique longe!!

247
00:19:50,080 --> 00:19:50,120
Sem invasão

248
00:19:50,080 --> 00:19:50,120
Fique longe!!

249
00:19:50,120 --> 00:19:50,160
Sem invasão

250
00:19:50,120 --> 00:19:50,160
Fique longe!!

251
00:19:50,160 --> 00:19:50,210
Sem invasão

252
00:19:50,160 --> 00:19:50,210
Fique longe!!

253
00:19:50,210 --> 00:19:50,250
Sem invasão

254
00:19:50,210 --> 00:19:50,250
Fique longe!!

255
00:19:50,250 --> 00:19:50,290
Sem invasão

256
00:19:50,250 --> 00:19:50,290
Fique longe!!

257
00:19:50,290 --> 00:19:50,330
Sem invasão

258
00:19:50,290 --> 00:19:50,330
Fique longe!!

259
00:19:50,330 --> 00:19:50,370
Sem invasão

260
00:19:50,330 --> 00:19:50,370
Fique longe!!

261
00:19:50,370 --> 00:19:50,410
Sem invasão

262
00:19:50,370 --> 00:19:50,410
Fique longe!!

263
00:19:50,410 --> 00:19:50,460
Sem invasão

264
00:19:50,410 --> 00:19:50,460
Fique longe!!

265
00:19:50,460 --> 00:19:50,500
Sem invasão

266
00:19:50,460 --> 00:19:50,500
Fique longe!!

267
00:19:50,500 --> 00:19:50,540
Sem invasão

268
00:19:50,500 --> 00:19:50,540
Fique longe!!

269
00:19:50,540 --> 00:19:50,580
Sem invasão

270
00:19:50,540 --> 00:19:50,580
Fique longe!!

271
00:19:50,580 --> 00:19:50,620
Sem invasão

272
00:19:50,580 --> 00:19:50,620
Fique longe!!

273
00:19:54,330 --> 00:19:54,380
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

274
00:19:54,330 --> 00:19:54,380
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

275
00:19:54,330 --> 00:19:54,380
Um grande herói, uma grande pessoa,

276
00:19:54,330 --> 00:19:54,380
carismático e o herói todo-poderoso.

277
00:19:54,330 --> 00:19:54,380
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

278
00:19:54,380 --> 00:19:54,420
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

279
00:19:54,380 --> 00:19:54,420
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

280
00:19:54,380 --> 00:19:54,420
Um grande herói, uma grande pessoa,

281
00:19:54,380 --> 00:19:54,420
carismático e o herói todo-poderoso.

282
00:19:54,380 --> 00:19:54,420
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

283
00:19:54,420 --> 00:19:54,460
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

284
00:19:54,420 --> 00:19:54,460
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

285
00:19:54,420 --> 00:19:54,460
Um grande herói, uma grande pessoa,

286
00:19:54,420 --> 00:19:54,460
carismático e o herói todo-poderoso.

287
00:19:54,420 --> 00:19:54,460
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

288
00:19:54,460 --> 00:19:54,500
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

289
00:19:54,460 --> 00:19:54,500
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

290
00:19:54,460 --> 00:19:54,500
Um grande herói, uma grande pessoa,

291
00:19:54,460 --> 00:19:54,500
carismático e o herói todo-poderoso.

292
00:19:54,460 --> 00:19:54,500
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

293
00:19:54,500 --> 00:19:54,540
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

294
00:19:54,500 --> 00:19:54,540
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

295
00:19:54,500 --> 00:19:54,540
Um grande herói, uma grande pessoa,

296
00:19:54,500 --> 00:19:54,540
carismático e o herói todo-poderoso.

297
00:19:54,500 --> 00:19:54,540
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

298
00:19:54,540 --> 00:19:54,580
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

299
00:19:54,540 --> 00:19:54,580
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

300
00:19:54,540 --> 00:19:54,580
Um grande herói, uma grande pessoa,

301
00:19:54,540 --> 00:19:54,580
carismático e o herói todo-poderoso.

302
00:19:54,540 --> 00:19:54,580
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

303
00:19:54,580 --> 00:19:54,630
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

304
00:19:54,580 --> 00:19:54,630
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

305
00:19:54,580 --> 00:19:54,630
Um grande herói, uma grande pessoa,

306
00:19:54,580 --> 00:19:54,630
carismático e o herói todo-poderoso.

307
00:19:54,580 --> 00:19:54,630
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

308
00:19:54,630 --> 00:19:54,670
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

309
00:19:54,630 --> 00:19:54,670
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

310
00:19:54,630 --> 00:19:54,670
Um grande herói, uma grande pessoa,

311
00:19:54,630 --> 00:19:54,670
carismático e o herói todo-poderoso.

312
00:19:54,630 --> 00:19:54,670
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

313
00:19:54,670 --> 00:19:54,710
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

314
00:19:54,670 --> 00:19:54,710
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

315
00:19:54,670 --> 00:19:54,710
Um grande herói, uma grande pessoa,

316
00:19:54,670 --> 00:19:54,710
carismático e o herói todo-poderoso.

317
00:19:54,670 --> 00:19:54,710
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

318
00:19:54,710 --> 00:19:54,750
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

319
00:19:54,710 --> 00:19:54,750
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

320
00:19:54,710 --> 00:19:54,750
Um grande herói, uma grande pessoa,

321
00:19:54,710 --> 00:19:54,750
carismático e o herói todo-poderoso.

322
00:19:54,710 --> 00:19:54,750
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

323
00:19:54,750 --> 00:19:54,790
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

324
00:19:54,750 --> 00:19:54,790
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

325
00:19:54,750 --> 00:19:54,790
Um grande herói, uma grande pessoa,

326
00:19:54,750 --> 00:19:54,790
carismático e o herói todo-poderoso.

327
00:19:54,750 --> 00:19:54,790
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

328
00:19:54,790 --> 00:19:54,840
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

329
00:19:54,790 --> 00:19:54,840
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

330
00:19:54,790 --> 00:19:54,840
Um grande herói, uma grande pessoa,

331
00:19:54,790 --> 00:19:54,840
carismático e o herói todo-poderoso.

332
00:19:54,790 --> 00:19:54,840
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

333
00:19:54,840 --> 00:19:54,880
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

334
00:19:54,840 --> 00:19:54,880
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

335
00:19:54,840 --> 00:19:54,880
Um grande herói, uma grande pessoa,

336
00:19:54,840 --> 00:19:54,880
carismático e o herói todo-poderoso.

337
00:19:54,840 --> 00:19:54,880
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

338
00:19:54,880 --> 00:19:54,920
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

339
00:19:54,880 --> 00:19:54,920
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

340
00:19:54,880 --> 00:19:54,920
Um grande herói, uma grande pessoa,

341
00:19:54,880 --> 00:19:54,920
carismático e o herói todo-poderoso.

342
00:19:54,880 --> 00:19:54,920
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

343
00:19:54,920 --> 00:19:54,960
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

344
00:19:54,920 --> 00:19:54,960
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

345
00:19:54,920 --> 00:19:54,960
Um grande herói, uma grande pessoa,

346
00:19:54,920 --> 00:19:54,960
carismático e o herói todo-poderoso.

347
00:19:54,920 --> 00:19:54,960
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

348
00:19:54,960 --> 00:19:55,000
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

349
00:19:54,960 --> 00:19:55,000
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

350
00:19:54,960 --> 00:19:55,000
Um grande herói, uma grande pessoa,

351
00:19:54,960 --> 00:19:55,000
carismático e o herói todo-poderoso.

352
00:19:54,960 --> 00:19:55,000
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

353
00:19:55,000 --> 00:19:55,040
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

354
00:19:55,000 --> 00:19:55,040
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

355
00:19:55,000 --> 00:19:55,040
Um grande herói, uma grande pessoa,

356
00:19:55,000 --> 00:19:55,040
carismático e o herói todo-poderoso.

357
00:19:55,000 --> 00:19:55,040
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

358
00:19:55,040 --> 00:19:55,090
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

359
00:19:55,040 --> 00:19:55,090
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

360
00:19:55,040 --> 00:19:55,090
Um grande herói, uma grande pessoa,

361
00:19:55,040 --> 00:19:55,090
carismático e o herói todo-poderoso.

362
00:19:55,040 --> 00:19:55,090
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

363
00:19:55,090 --> 00:19:55,130
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

364
00:19:55,090 --> 00:19:55,130
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

365
00:19:55,090 --> 00:19:55,130
Um grande herói, uma grande pessoa,

366
00:19:55,090 --> 00:19:55,130
carismático e o herói todo-poderoso.

367
00:19:55,090 --> 00:19:55,130
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

368
00:19:55,130 --> 00:19:55,170
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

369
00:19:55,130 --> 00:19:55,170
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

370
00:19:55,130 --> 00:19:55,170
Um grande herói, uma grande pessoa,

371
00:19:55,130 --> 00:19:55,170
carismático e o herói todo-poderoso.

372
00:19:55,130 --> 00:19:55,170
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

373
00:19:55,170 --> 00:19:55,210
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

374
00:19:55,170 --> 00:19:55,210
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

375
00:19:55,170 --> 00:19:55,210
Um grande herói, uma grande pessoa,

376
00:19:55,170 --> 00:19:55,210
carismático e o herói todo-poderoso.

377
00:19:55,170 --> 00:19:55,210
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

378
00:19:55,210 --> 00:19:55,250
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

379
00:19:55,210 --> 00:19:55,250
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

380
00:19:55,210 --> 00:19:55,250
Um grande herói, uma grande pessoa,

381
00:19:55,210 --> 00:19:55,250
carismático e o herói todo-poderoso.

382
00:19:55,210 --> 00:19:55,250
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

383
00:19:55,250 --> 00:19:55,290
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

384
00:19:55,250 --> 00:19:55,290
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

385
00:19:55,250 --> 00:19:55,290
Um grande herói, uma grande pessoa,

386
00:19:55,250 --> 00:19:55,290
carismático e o herói todo-poderoso.

387
00:19:55,250 --> 00:19:55,290
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

388
00:19:55,290 --> 00:19:55,340
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

389
00:19:55,290 --> 00:19:55,340
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

390
00:19:55,290 --> 00:19:55,340
Um grande herói, uma grande pessoa,

391
00:19:55,290 --> 00:19:55,340
carismático e o herói todo-poderoso.

392
00:19:55,290 --> 00:19:55,340
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

393
00:19:55,340 --> 00:19:55,380
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

394
00:19:55,340 --> 00:19:55,380
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

395
00:19:55,340 --> 00:19:55,380
Um grande herói, uma grande pessoa,

396
00:19:55,340 --> 00:19:55,380
carismático e o herói todo-poderoso.

397
00:19:55,340 --> 00:19:55,380
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

398
00:19:55,380 --> 00:19:55,420
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

399
00:19:55,380 --> 00:19:55,420
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

400
00:19:55,380 --> 00:19:55,420
Um grande herói, uma grande pessoa,

401
00:19:55,380 --> 00:19:55,420
carismático e o herói todo-poderoso.

402
00:19:55,380 --> 00:19:55,420
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

403
00:19:55,420 --> 00:19:55,460
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

404
00:19:55,420 --> 00:19:55,460
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

405
00:19:55,420 --> 00:19:55,460
Um grande herói, uma grande pessoa,

406
00:19:55,420 --> 00:19:55,460
carismático e o herói todo-poderoso.

407
00:19:55,420 --> 00:19:55,460
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

408
00:19:55,460 --> 00:19:55,500
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

409
00:19:55,460 --> 00:19:55,500
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

410
00:19:55,460 --> 00:19:55,500
Um grande herói, uma grande pessoa,

411
00:19:55,460 --> 00:19:55,500
carismático e o herói todo-poderoso.

412
00:19:55,460 --> 00:19:55,500
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

413
00:19:55,500 --> 00:19:55,540
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

414
00:19:55,500 --> 00:19:55,540
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

415
00:19:55,500 --> 00:19:55,540
Um grande herói, uma grande pessoa,

416
00:19:55,500 --> 00:19:55,540
carismático e o herói todo-poderoso.

417
00:19:55,500 --> 00:19:55,540
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

418
00:19:55,540 --> 00:19:55,590
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

419
00:19:55,540 --> 00:19:55,590
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

420
00:19:55,540 --> 00:19:55,590
Um grande herói, uma grande pessoa,

421
00:19:55,540 --> 00:19:55,590
carismático e o herói todo-poderoso.

422
00:19:55,540 --> 00:19:55,590
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

423
00:19:55,590 --> 00:19:55,630
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

424
00:19:55,590 --> 00:19:55,630
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

425
00:19:55,590 --> 00:19:55,630
Um grande herói, uma grande pessoa,

426
00:19:55,590 --> 00:19:55,630
carismático e o herói todo-poderoso.

427
00:19:55,590 --> 00:19:55,630
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

428
00:19:55,630 --> 00:19:55,670
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

429
00:19:55,630 --> 00:19:55,670
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

430
00:19:55,630 --> 00:19:55,670
Um grande herói, uma grande pessoa,

431
00:19:55,630 --> 00:19:55,670
carismático e o herói todo-poderoso.

432
00:19:55,630 --> 00:19:55,670
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

433
00:19:55,670 --> 00:19:55,710
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

434
00:19:55,670 --> 00:19:55,710
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

435
00:19:55,670 --> 00:19:55,710
Um grande herói, uma grande pessoa,

436
00:19:55,670 --> 00:19:55,710
carismático e o herói todo-poderoso.

437
00:19:55,670 --> 00:19:55,710
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

438
00:19:55,710 --> 00:19:55,750
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

439
00:19:55,710 --> 00:19:55,750
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

440
00:19:55,710 --> 00:19:55,750
Um grande herói, uma grande pessoa,

441
00:19:55,710 --> 00:19:55,750
carismático e o herói todo-poderoso.

442
00:19:55,710 --> 00:19:55,750
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

443
00:19:55,750 --> 00:19:55,790
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

444
00:19:55,750 --> 00:19:55,790
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

445
00:19:55,750 --> 00:19:55,790
Um grande herói, uma grande pessoa,

446
00:19:55,750 --> 00:19:55,790
carismático e o herói todo-poderoso.

447
00:19:55,750 --> 00:19:55,790
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

448
00:19:55,790 --> 00:19:55,840
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

449
00:19:55,790 --> 00:19:55,840
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

450
00:19:55,790 --> 00:19:55,840
Um grande herói, uma grande pessoa,

451
00:19:55,790 --> 00:19:55,840
carismático e o herói todo-poderoso.

452
00:19:55,790 --> 00:19:55,840
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

453
00:19:55,840 --> 00:19:55,880
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

454
00:19:55,840 --> 00:19:55,880
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

455
00:19:55,840 --> 00:19:55,880
Um grande herói, uma grande pessoa,

456
00:19:55,840 --> 00:19:55,880
carismático e o herói todo-poderoso.

457
00:19:55,840 --> 00:19:55,880
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

458
00:19:55,880 --> 00:19:55,920
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

459
00:19:55,880 --> 00:19:55,920
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

460
00:19:55,880 --> 00:19:55,920
Um grande herói, uma grande pessoa,

461
00:19:55,880 --> 00:19:55,920
carismático e o herói todo-poderoso.

462
00:19:55,880 --> 00:19:55,920
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

463
00:19:55,920 --> 00:19:55,960
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

464
00:19:55,920 --> 00:19:55,960
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

465
00:19:55,920 --> 00:19:55,960
Um grande herói, uma grande pessoa,

466
00:19:55,920 --> 00:19:55,960
carismático e o herói todo-poderoso.

467
00:19:55,920 --> 00:19:55,960
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

468
00:19:55,960 --> 00:19:56,000
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

469
00:19:55,960 --> 00:19:56,000
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

470
00:19:55,960 --> 00:19:56,000
Um grande herói, uma grande pessoa,

471
00:19:55,960 --> 00:19:56,000
carismático e o herói todo-poderoso.

472
00:19:55,960 --> 00:19:56,000
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

473
00:19:56,000 --> 00:19:56,040
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

474
00:19:56,000 --> 00:19:56,040
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

475
00:19:56,000 --> 00:19:56,040
Um grande herói, uma grande pessoa,

476
00:19:56,000 --> 00:19:56,040
carismático e o herói todo-poderoso.

477
00:19:56,000 --> 00:19:56,040
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

478
00:19:56,040 --> 00:19:56,090
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

479
00:19:56,040 --> 00:19:56,090
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

480
00:19:56,040 --> 00:19:56,090
Um grande herói, uma grande pessoa,

481
00:19:56,040 --> 00:19:56,090
carismático e o herói todo-poderoso.

482
00:19:56,040 --> 00:19:56,090
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

483
00:19:56,090 --> 00:19:56,130
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

484
00:19:56,090 --> 00:19:56,130
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

485
00:19:56,090 --> 00:19:56,130
Um grande herói, uma grande pessoa,

486
00:19:56,090 --> 00:19:56,130
carismático e o herói todo-poderoso.

487
00:19:56,090 --> 00:19:56,130
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

488
00:19:56,130 --> 00:19:56,170
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

489
00:19:56,130 --> 00:19:56,170
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

490
00:19:56,130 --> 00:19:56,170
Um grande herói, uma grande pessoa,

491
00:19:56,130 --> 00:19:56,170
carismático e o herói todo-poderoso.

492
00:19:56,130 --> 00:19:56,170
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

493
00:19:56,170 --> 00:19:56,210
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

494
00:19:56,170 --> 00:19:56,210
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

495
00:19:56,170 --> 00:19:56,210
Um grande herói, uma grande pessoa,

496
00:19:56,170 --> 00:19:56,210
carismático e o herói todo-poderoso.

497
00:19:56,170 --> 00:19:56,210
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

498
00:19:56,210 --> 00:19:56,250
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

499
00:19:56,210 --> 00:19:56,250
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

500
00:19:56,210 --> 00:19:56,250
Um grande herói, uma grande pessoa,

501
00:19:56,210 --> 00:19:56,250
carismático e o herói todo-poderoso.

502
00:19:56,210 --> 00:19:56,250
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

503
00:19:56,250 --> 00:19:56,290
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

504
00:19:56,250 --> 00:19:56,290
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

505
00:19:56,250 --> 00:19:56,290
Um grande herói, uma grande pessoa,

506
00:19:56,250 --> 00:19:56,290
carismático e o herói todo-poderoso.

507
00:19:56,250 --> 00:19:56,290
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

508
00:19:56,290 --> 00:19:56,340
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

509
00:19:56,290 --> 00:19:56,340
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

510
00:19:56,290 --> 00:19:56,340
Um grande herói, uma grande pessoa,

511
00:19:56,290 --> 00:19:56,340
carismático e o herói todo-poderoso.

512
00:19:56,290 --> 00:19:56,340
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

513
00:19:56,340 --> 00:19:56,380
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

514
00:19:56,340 --> 00:19:56,380
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

515
00:19:56,340 --> 00:19:56,380
Um grande herói, uma grande pessoa,

516
00:19:56,340 --> 00:19:56,380
carismático e o herói todo-poderoso.

517
00:19:56,340 --> 00:19:56,380
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

518
00:19:56,380 --> 00:19:56,420
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

519
00:19:56,380 --> 00:19:56,420
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

520
00:19:56,380 --> 00:19:56,420
Um grande herói, uma grande pessoa,

521
00:19:56,380 --> 00:19:56,420
carismático e o herói todo-poderoso.

522
00:19:56,380 --> 00:19:56,420
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

523
00:19:56,420 --> 00:19:59,260
Estátua do Comandante-em-Chefe, Sr. Katsuhiko Jinnai

524
00:19:56,420 --> 00:19:59,260
Ele é a maior pessoa da história do Bugrom.

525
00:19:56,420 --> 00:19:59,260
Um grande herói, uma grande pessoa,

526
00:19:56,420 --> 00:19:59,260
carismático e o herói todo-poderoso.

527
00:19:56,420 --> 00:19:59,260
De qualquer forma, ele é uma pessoa muito importante.

528
00:20:04,580 --> 00:20:09,350
Ao dar a este homem a Medalha da Cruz Dourada de Bugrom, não apenas o nomeio general do exército,

529
00:20:09,890 --> 00:20:15,310
mas também o nomeou comandante-chefe da Força de Invasão de Roshtaria.

530
00:20:24,120 --> 00:20:26,060
Chegou a hora da batalha decisiva!

531
00:20:26,060 --> 00:20:29,830
Nossa fortaleza em construção na província aliada estará concluída em breve.

532
00:20:29,830 --> 00:20:33,250
Todos! Não temos nada a temer!

533
00:20:33,730 --> 00:20:38,210
Ifurita já foi enviada para atacar o Palácio Roshtaria!

534
00:20:53,060 --> 00:20:55,500
Onde você pensa que está indo?

535
00:21:00,130 --> 00:21:02,570
Estou perguntando a você como mestre da chave!

536
00:21:03,890 --> 00:21:06,530
O Palácio Roshtaria.

537
00:21:06,890 --> 00:21:08,110
Oh, eu vejo.

538
00:21:08,110 --> 00:21:11,870
Você vai tomar a iniciativa e destruir a sede da Aliança, hein?

539
00:21:17,090 --> 00:21:18,440
Isso mesmo.

540
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
Por que haveria algum outro motivo?

541
00:21:37,220 --> 00:21:40,890
Como foi aberto, não precisamos mais temer o Bugrom.

542
00:21:40,890 --> 00:21:44,100
Isso mesmo!
Agora, a Aliança está sã e salva.

543
00:21:52,290 --> 00:21:54,620
Eu vejo. Isso é bom.

544
00:22:03,030 --> 00:22:04,860
Ei, quem é essa pessoa?

545
00:22:08,790 --> 00:22:12,730
Esse é o noivo de sua majestade, Lorde Galus.

546
00:22:12,730 --> 00:22:14,180
Nossa, que romântico!

547
00:22:14,180 --> 00:22:16,060
É um caso de amor entre a família real e a Tribo Fantasma, não é?

548
00:22:21,820 --> 00:22:23,530
Você deve estar brincando.

549
00:22:23,530 --> 00:22:25,440
Mas ele tem pele azul.

550
00:22:33,280 --> 00:22:34,200
Eu vejo.

551
00:22:34,580 --> 00:22:37,160
Então isso explica porque Kiraiya foi derrotado.

552
00:22:38,230 --> 00:22:39,120
Você é...

553
00:22:40,180 --> 00:22:42,090
É uma pena que nós

554
00:22:42,090 --> 00:22:45,380
não posso me casar agora, majestade.

555
00:22:53,260 --> 00:22:55,850
Eu queria brincar um pouco mais com isso, mas tudo bem.

556
00:22:56,730 --> 00:22:58,310
Tenho algo para contar a todos vocês.

557
00:22:59,280 --> 00:23:02,630
Essa Princesa Fatora que você vê diante de você é uma farsa!

558
00:23:02,630 --> 00:23:04,860
Capturamos o verdadeiro!

559
00:23:06,520 --> 00:23:08,330
Eu... ah...

560
00:23:08,330 --> 00:23:09,950
Quer dizer, eu não estou...

561
00:23:11,990 --> 00:23:13,450
Seu bastardo!

562
00:23:14,490 --> 00:23:16,410
A charada acabou!

563
00:23:18,960 --> 00:23:20,290
Isso não pode ser!

564
00:23:20,650 --> 00:23:22,050
Mesmo que o selo tenha sido quebrado,

565
00:23:22,050 --> 00:23:25,250
não podemos usar o Olho de Deus sem a Princesa Fatora!

566
00:23:35,540 --> 00:23:36,930
Não os deixe escapar!

567
00:23:36,930 --> 00:23:38,380
Eu sei!

568
00:23:46,960 --> 00:23:49,030
O que é isso? O que está acontecendo?

569
00:23:49,410 --> 00:23:50,950
É uma ilusão!

570
00:23:50,950 --> 00:23:52,320
Acalme-se e concentre-se!

571
00:23:52,800 --> 00:23:54,530
Estou tentando, mas não está funcionando!

572
00:23:54,890 --> 00:23:57,040
Que feitiço poderoso!

573
00:23:58,770 --> 00:24:00,520
O que vocês estão fazendo?!

574
00:24:00,520 --> 00:24:02,640
Eita! Eles já escaparam!

575
00:24:02,640 --> 00:24:03,710
Ver?!

576
00:24:05,920 --> 00:24:06,590
Droga!

577
00:24:16,490 --> 00:24:17,960
Meu Deus...

578
00:24:28,140 --> 00:24:29,820
O-O que foi isso?

579
00:25:16,030 --> 00:25:17,690
Ifurita!

580
00:25:19,770 --> 00:25:21,070
Ifurita,

581
00:25:22,080 --> 00:25:23,200
por que você está fazendo isso?!

582
00:25:24,270 --> 00:25:26,360
Makoto Mizuhara.

583
00:25:27,120 --> 00:25:30,000
Seu nome de alguma forma entrou em minha memória.

584
00:25:34,890 --> 00:25:37,680
Quem diabos é você?!

585
00:25:39,920 --> 00:25:42,690
O acesso à minha memória deveria ter sido bloqueado.

586
00:25:42,690 --> 00:25:44,440
Como você conseguiu acessá-lo?

587
00:25:46,110 --> 00:25:47,060
Responda-me!

588
00:25:48,850 --> 00:25:50,400
Eu vi!

589
00:25:50,920 --> 00:25:52,870
Seus sentimentos mais íntimos!

590
00:25:52,870 --> 00:25:53,860
Isso é o suficiente!

591
00:25:54,510 --> 00:25:56,320
Eu não tenho nenhum sentimento!

592
00:26:11,210 --> 00:26:17,430
Mesmo que um mágico te transforme

593
00:26:11,210 --> 00:26:17,430
mahou tsukai ga anata wo onnanoko ni

594
00:26:18,280 --> 00:26:21,420
em uma garota,

595
00:26:18,280 --> 00:26:21,420
henshin sasete mo

596
00:26:21,420 --> 00:26:27,690
Eu não me importo. Eu sei que vou continuar

597
00:26:21,420 --> 00:26:27,690
watashi heiki eu vou fazer douri kitto

598
00:26:28,480 --> 00:26:32,190
gostando de você do jeito que eu gosto.

599
00:26:28,480 --> 00:26:32,190
anata ga suki de irareru

600
00:26:33,590 --> 00:26:37,850
Vamos nos vestir

601
00:26:33,590 --> 00:26:37,850
osoroi no ribon tsukete

602
00:26:38,710 --> 00:26:41,890
e use fitas combinando.

603
00:26:38,710 --> 00:26:41,890
oshare wo shimasho

604
00:26:41,890 --> 00:26:48,780
Eu também sinto que nos daremos bem

605
00:26:41,890 --> 00:26:48,780
ima yori mo lema nakayoku nareru

606
00:26:48,780 --> 00:26:52,290
melhor do que antes.

607
00:26:48,780 --> 00:26:52,290
sonna ki mo suru wa

608
00:26:53,250 --> 00:26:58,500
Eu te amo, mesmo que você não seja forte.

609
00:26:53,250 --> 00:26:58,500
daisuki yo tsuyoku nakute mo

610
00:26:58,500 --> 00:27:03,510
Eu te amo, mesmo que você não dê o seu melhor.

611
00:26:58,500 --> 00:27:03,510
daisuki yo ganbaranakute mo

612
00:27:03,510 --> 00:27:08,380
Não é como se eu quisesse que você me protegesse.

613
00:27:03,510 --> 00:27:08,380
mamotte hoshii acorda ja nai wa

614
00:27:08,380 --> 00:27:10,960
Eu só quero ser

615
00:27:08,380 --> 00:27:10,960
anata para tada futari

616
00:27:10,960 --> 00:27:16,210
junto com você.

617
00:27:10,960 --> 00:27:16,210
issho ni iru dake de ii

618
00:27:13,440 --> 00:27:18,320
daisuki yo eraku nakute mo

619
00:27:13,440 --> 00:27:18,320
Eu te amo, mesmo que você não seja distinto.

620
00:27:18,910 --> 00:27:23,370
Eu te amo, mesmo que você continue perdendo.

621
00:27:18,910 --> 00:27:23,370
demonstração de daisuki yo makete bakari

622
00:27:23,990 --> 00:27:28,780
Não preciso de bravura ou força.

623
00:27:23,990 --> 00:27:28,780
yuuki mo chikara mo iranai wa

624
00:27:28,780 --> 00:27:31,350
Eu só quero ser amigos

625
00:27:28,780 --> 00:27:31,350
anata para itsumademo

626
00:27:31,350 --> 00:27:36,650
com você para sempre.

627
00:27:31,350 --> 00:27:36,650
nakayoku merda itai dake

628
00:27:55,190 --> 00:27:57,190
Prévia do próximo episódio

629
00:28:00,360 --> 00:28:02,660
Durante a batalha,

630
00:28:02,660 --> 00:28:04,820
Eu vi os sentimentos ocultos de Ifurita.

631
00:28:05,370 --> 00:28:07,790
Os Bugrom iniciam um ataque total.

632
00:28:07,790 --> 00:28:12,430
E finalmente, a trama sinistra de Galus é revelada.

633
00:28:12,430 --> 00:28:15,210
Próximo episódio,
El-Hazard: "O mundo da luz brilhante."

634
00:28:15,210 --> 00:28:20,210
A Sexta Noite

635
00:28:15,210 --> 00:28:20,210
El-Hazard: o mundo da luz brilhante

636
00:28:15,670 --> 00:28:19,270
Contanto que você tenha o desejo de viajar pelo espaço infinito...